Ich höre und lese viel, auch Romane. Und ich bilde mir ein, über ein recht großes Allgemeinwissen zu verfügen. Deshalb fallen mir sachliche Fehler in solchen Büchern manchmal auf. In einem Fall, es ging um Seenotretter und Wattwanderer, musste ich mich jedoch eines Besseren belehren lassen.

Passionierte Teetrinker wie ich gucken sich immer mal um, was es an interessanten Sorten gibt. Wer genau hinguckt, entdeckt so manche Absonderlichkeiten – oder extravagante Spezialitäten, je nach Sichtweise. Ein kleiner Streifzug durch die exquisiten Teesorten. Denn merke: Tee ist nicht gleich Tee.

Sitzt gut. Diese positive Bewertung hat ein Kunde bei einem Online-Anbieter abgegeben. Nun ließe sich trefflich spekulieren, was hier gemeint ist. Jeans, ein Bürostuhl – wohl eher „sitzt sich gut“ – oder Kopfhörer? Mitnichten. Ich wette, niemand kommt auf Anhieb darauf, was gemeint ist: ein Konusgleiter.

Die Nase läuft nicht, die Nase schwimmt. Das habe ich gerade gelernt. Die Nase ist mitnichten nur der Gesichtserker, wie das Näschen manchmal als Beispiel für misslungene Eindeutschungen genannt wird. Das Näschen gehört zu den vielen seltsamen Namen, die es für Arten in der Natur gibt.