Hallo Niklas,
da kann ich Dir nur Recht geben. Symphonie klingt viel mehr nach Musik als Sinfonie, wie es sich für ein Wort, das wunderbare Musik bezeichnet, gehört.

Ich hatte mich auf dieser Seite ja schon einmal zum lieblichen Klang der Querflöte geäußert…

Ich sage und schreibe persönlich »Symphonie«, weil ich immer einen gewissen Respekt vor dem Ursprung eines Wortes habe. »y« und »ph« offenbaren zudem schön die griechische Herkunft. Der vermehrte Gebrauch von »Sinfonie« als italienisch-deutsche Abwandlung ärgert mich auch entsprechend.

Danke für den Hinweis. Ich hatte eigentlich den richtigen Link drin, ich weiß nicht, warum er nicht funktioniert hat. Ich habe es jetzt korrigiert.